The Pretoria government has summoned the new US ambassador after he made what they described as ''undiplomatic'' observations regarding an historical chant.
Leo Brent Bozell III, who assumed the role last month, caused offence by disagreeing with a court decision about the chant ''Kill The Farmer''. Some argue the chant amounts to hate speech, even though the Constitutional Court has ruled previously that it does not.
A formal protest – known as a demarche – was lodged by the government, which stated it viewed Bozell's comments ''with a very dim view''.
He issued a statement on Wednesday, and a official of the foreign ministry subsequently stated the ambassador had conveyed remorse and said sorry for the remarks.
On Tuesday, Bozell addressed a corporate forum in the seaside resort of Hermanus, outlining five issues he said South Africa required addressing.
One centered on the argument over the chant. Bozell remarked he did not care what the courts said – words that were interpreted as demonstrating a lack of regard for the country's judiciary.
He subsequently walked back his position, saying he was ''willing to work with South Africa constructively'' and that ''the US government respects the independence of South Africa's judiciary''.
At a media briefing on Wednesday, the South African government declared they had summoned the US ambassador to Pretoria to explain his latest inappropriate remarks.
Minister Ronald Lamola added that the partnership between South Africa and the US was not one-sided. ''South African companies maintain a significant investment in the United States'', Lamola said.
''Mr Bozell expressed his regrets that these comments detracted from any impression that he wanted to work with us constructively'', stated Zane Dangor, the senior official of the Department of International Relations and Cooperation.
Ties between the US and South Africa have soured after US President Donald Trump took office last year, with the two sides clashing over trade, foreign policy and South Africa's international alliances.
Trump has been openly critical of South African President Cyril Ramaphosa's government, accusing it of not safeguarding the country's minority white population and criticising its land redistribution plans.
The South African government, meanwhile, has criticised the US decision to give preference to refugee applications from white Afrikaners, saying allegations of a white genocide have been widely discredited and lack reliable evidence.
Tensions intensified last year when the US imposed the highest tariffs of any African country on South Africa.